Tierras de los templos de los ídolos, bienes y pertenencias de Alá: rentas eclesiásticas, cultura jurídica islámica y retórica imperial en las diócesis novohispanas de Oaxaca y México, 1536-1544
DOI:
https://doi.org/10.24901/rehs.v46i181.1041Palabras clave:
Nueva España, Diezmo , Tenencias agrarias indígenas , Bienes habices, Resignificación culturalResumen
Este estudio enmarca una temprana correspondencia oficial de varios obispados de la Nueva España con la archidiócesis de Granada, el Consejo de Indias y la Corona. En ella, se entrevé la exitosa organización eclesiástica de la Granada post-nazarí y su impacto cultural en las primeras mentalidades novohispanas. Se analizan tales fuentes teniendo en cuenta las reapropiaciones virreinales y las resignificaciones funcionales de los awqāf o ḥub(u)s musulmanes y moriscos (hispanizados en bienes habices). Argumentamos que, al incluir el recuerdo de los habices en tales narrativas epistolares y jurídicas, las diócesis de Oaxaca y México intentaron acercarse epistemológica y hermenéuticamente a las propiedades agrarias religiosas indígenas y sus rentas desde una perspectiva filo-islámica, además de equipar las estrategias gerenciales de la Iglesia andaluza a la realidad americana.
Citas
ABBOUD-HAGGAR, S. (2008). Precedentes andalusíes en la fiscalidad de las comunidades mudéjares. En la España Medieval, 31, 475-512.
ACUÑA, R. (Ed.). (1984). Relaciones geográficas del siglo XVI: Antequera (Vol. 2). UNAM.
BEJARANO, I. (Ed.). (1889). Actas de Cabildo de la Ciudad de México (Libro II). Municipio Libre.
BOTTA, S. (2021). An Augustinian Political Theology in New Spain: Towards a Franciscan Interpretation of the Veintenas. En E. Dupey García y E. Mazzetto (Eds.), Mesoamerican Rituals and the Solar Year. New Perspectives on the Veintenas Festivals (pp. 253-268). Peter Lang.
BRODA, J. (1976). Los estamentos en el ceremonial mexica. En P. Carrasco y J. Broda (Eds.), Estratificación social en la Mesoamérica prehispánica (pp. 37-66). SEP, INAH.
BURGOA, F. DE. (1934 [1672]). Geográfica descripción de la parte septentrional del Polo Ártico de la América y nueva iglesia de las Indias Occidentales (Vol. 2). AGN.
CABANELAS, D. (1988). La Madraza árabe de Granada y su suerte en época cristiana. Cuadernos de la Alhambra, 24, 29-54.
CABRERA ORTIZ, M. A. y VÍLCHEZ VÍLCHEZ, C. (2014). Un pleito sobre las tenerías de Madinat Garnata en 1514. Revista del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino, 26, 149-166.
CARBALLEIRA DEBASA, A. M. (2002). Legados píos y fundaciones familiares en al-Andalus (siglos IV/X- VI/XII). CSIC.
CARRASCO, P. (1996). Estructura político-territorial del Imperio tenochca. La Triple Alianza de Tenochtitlan, Tetzcoco y Tlacopan. COLMEX, FCE.
CARRASCO, P. (1967). Relaciones sobre la organización social indígena en el siglo XVI. Estudios de Cultura Náhuatl, 7, 120-154.
CARREÑO, A. M. (Ed.). (1944). Un desconocido cedulario del siglo XVI. Victoria.
CASO, A. (1963). Land Tenure among the Ancient Mexicans. American Anthropologist, 65(4), 863-878.
CASTILLO FLORES, J. G. (2018). El cabildo eclesiástico de la Catedral de México (1530-1612). Colegio de Michoacán.
CÓRDOVA, J. DE (1578). Vocabvlario en lengua çapoteca. Imp. Pedro Ocharte.
CUEVAS, M. (1921). Historia de la Iglesia en México (Vol. 1). Imp. Asilo Patricio Sanz.
CUNILL, C. (2019). Tribunales itinerantes, justicia local y mediación lingüística en Yucatán (siglo XVI). En C. Cunill y L. M. Glave Testino (Coords.), Las lenguas indígenas en los tribunales de América Latina: intérpretes, mediación y justicia (siglos XVI-XXI) (pp. 41-63). ICANH.
DEHOUVE, D. (2013). Las funciones rituales de los altos personajes mexicas. Estudios de Cultura Náhuatl, 45, 37-68.
DÍAZ DEL CASTILLO, B. (1970 [1575]). Historia verdadera de la conquista de Nueva España. Ramon Sopena.
DIERKSMEIER, L. (2020). Charity for and by the Poor: Franciscan and Indigenous Confraternities in Mexico, 1527-1700. University of Oklahoma Press.
DOESBURG, S. VAN (2022). Conquista y colonización en Oaxaca. El juicio de residencia de Juan Peláez de Berrio (1531-1534). IIJ-UNAM, Universidad Anáhuac-Veracruz.
ENCINAS, D. DE (1945 [1596]). Cedulario indiano (4 vols.). Ediciones Cultura Hispánica.
ESPINAR MORENO, M. (2015). Habices de la mezquita aljama de Madina Garnata o Iglesia mayor de Granada en el valle de Lecrín. Studia Orientalia Electronica, 107, 51-80.
FELICIANO CHAVES, M. J. (2001). Yça Gidelli y la Nueva España: Un manuscrito del “Breviario Sunní” en el Archivo General de la Nación (México, D.F.). Aljamía: Boletín de información bibliográfica, 13, 48-51.
FERIA, P. DE (1567). Doctrina xpiana en lengua castellana y çapoteca. Imp. Pedro Ocharte.
FLANNERY, K. V. y MARCUS, J. (2003 [1983]). The Cloud People: Divergent Evolution of the Zapotec and Mixtec Civilization. Percheron Press.
FRASSANI, A. (2017). Artistas, mecenas y feligreses en Yanhuitlán, Mixteca Alta, siglos XVI a XXI. Universidad de los Andes, IIE-UNAM.
GARCÍA, G. (Ed.). (1907). El clero de México durante la dominación española. Librería de la Vd. de Ch. Bouret.
GARCÍA BAZÁN, F. (2013). Autoridad espiritual y poder temporal en la tradición cristiana. Anuario Epimeleia. Estudios de Filosofía e Historia de las Religiones, III(4), 4-18.
GARCÍA ICAZBALCETA, J. (Ed.). (1866). Colección de documentos para la historia de México. Tomo Segundo. Antigua Librería.
GARCÍA ICAZBALCETA, J. (1881) Don Fray Juan de Zumárraga, primer Obispo y Arzobispo de México: Estudio biográfico y bibliográfico. Ant. Libr. de Andrade y Morales.
GARCÍA PEDRAZA, A. y LÓPEZ MUÑOZ, M. L. (1997). Cofradías y moriscos en la Granada del siglo XVI (1500-1568). En A. Mestre Sanchís y E. Giménez López (Coords.), Disidencias y exilios en la España moderna (pp. 377-392). Universidad de Alicante.
GARCÍA SANJUÁN, A. (2002). Hasta que Dios herede la tierra: Los bienes habices en Al-Andalus (siglos X-XV). Universidad de Huelva.
GARRIDO ARANDA, A. (1979). Organización de la Iglesia en el Reino de Granada y su proyección en Indias. EEHA-CSIC.
GARRIDO GARCÍA, C. J. (1997). El apeo de los habices de la Iglesia Parroquial de Abla (Almería) de 1550, Edición y estudio. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam, 46, 83-111.
GARZÓN PAREJA, M. (1974). Diezmos y tributos del clero de Granada. Archivo De La Real Chancillería De Granada.
GIBSON, CH. (1978). Los aztecas bajo el dominio español, 1519-1810. Siglo XXI.
GIL, F. (1989). Las “juntas eclesiásticas” durante el episcopado de Fray Juan de Zumárraga (1528-1548). Algunas precisiones históricas. Teología, 54, 7-34.
GONZÁLEZ OBREGÓN, L. (1912). Procesos de indios idólatras y hechiceros. AGN.
GONZÁLEZ OBREGÓN, L. (1910). Proceso inquisitorial del cacique de Tetzcoco. AGN.
GONZÁLEZ TORRES, Y. (2023). Entre cuauhxicallis y temalacates. Estudios de Cultura Náhuatl, 65, 115-141.
GRAUBART, K. B. (2015). Learning from the Qadi: The Jurisdiction of Local Rule in the Early Colonial Andes. Hispanic American Historical Review, 95(2), 195-228.
GRAUBART, K. B. (2022) Republics of Difference: Religious and Racial Self-Governance in the Spanish Atlantic World. Oxford University Press.
GUTIÉRREZ VEGA, C. (1991). Las Primeras Juntas Eclesiásticas de México (1524-1555). Centro de Estudios Superiores.
HALLAQ, W. B. (1995). Law and Legal Theory in Classical and Medieval Islam. Variorum.
HARVEY, H. R. (1984). Aspects of Land Tenure in Ancient Mexico. En H. R. Harvey y H. J. Prem (Eds.), Explorations in Ethnohistory: Indians of Central Mexico in Sixteenth Century (pp. 83-102). University of New Mexico Press.
HERNÁNDEZ BENITO, P. (1990). La Vega de Granada a fines de la Edad Media según las rentas de los habices. Diputación de Granada.
HICKS, F. (1978). Los calpixque de Nezahualcóyotl. Estudios de Cultura Náhuatl, 13, 129-152.
ITURRIBARRÍA, J. F. (1955). Oaxaca en la historia: de la época precolombina a los tiempos actuales. Editorial Stylo.
IXTLILXÓCHITL, F. DE ALVA (2000 [ca. 1620]). Historia de la nación chichimeca. Dastin.
LIND, M. (2015). Ancient Zapotec Religion: An Ethnohistorical and Archaeological Perspective. University Press of Colorado.
LOCKHART, J. (1992). The Nahuas After the Conquest: A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth Through Eighteenth Centuries. Stanford University Press.
LÓPEZ AUSTIN, A. (2001). El núcleo duro, la cosmovisión y la tradición mesoamericana. En J. Broda y F. Báez-Jorge (Coords.), Cosmovisión, ritual e identidad de los pueblos indígenas de México (pp. 47-65). CONACULTA, FCE.
LÓPEZ AUSTIN, A. (1989 [1973]). Hombre-Dios: Religión y política en el mundo náhuatl. UNAM.
LÓPEZ-GUADALUPE MUÑOZ, L. M. (2000). Grandeza y realismo en torno al Patronato Regio. Las rentas del cabildo catedralicio de Granada. Chronica Nova, 27, 75-106.
MARÍN LÓPEZ, R. (2006). Un epistolario del arzobispo de Granada Gaspar de Ávalos (BN. Ms. 19419). Estudio. Regesta. Documentos. Universidad de Granada.
MARÍN LÓPEZ, R. (1996). Un memorial de 1528 al arzobispo de Granada, Gaspar de Ávalos, sobre las rentas y la administración del arzobispado. Historia, Instituciones, Documentos, 23, 357-384.
MÁRMOL CARVAJAL, L. DEL (1797). Historia de la rebelión y castigo de los moriscos del Reyno de Granada (Vol. I, Libro I). Imp. Sancha.
MAZÍN, O. (1996). El cabildo catedral de Valladolid de Michoacán. El Colegio de Michoacán.
MAZZETTO, E. (2014). Lieux de culte et parcours cérémoniels dans les fêtes des vingtaines à Mexico-Tenochtitlan. BAR.
MENEGUS, M. y AGUIRRE, R. (2006). Los indios, el sacerdocio y la universidad en Nueva España, siglos XVI-XVIII. UNAM, Plaza y Valdés.
MOTOLINÍA. (2014 [1541]). Historia de los indios de la Nueva España. RAE.
NAVARRETE LINARES, F. (2011). Los orígenes de los pueblos indígenas del valle de México. Los altépetl y sus historias. IIH-UNAM.
OLIVIER, G. (Coord.). (2008). Símbolos de poder en Mesoamérica. IIH/IIA-UNAM.
OUDIJK, M. R. (2015). Vocabulario en lengua çapoteca. https://www.iifilologicas.unam.mx/cordova/zapEspOpt.php
OUDIJK, M. R. (2000). Historiography of the Bènizàa: The Postclassic and Early Colonial Periods (1000-1600 A.D.). Universiteit Leiden.
PADILLA MELLADO, L. L. (2010). Los Habices de las Iglesias del Valle de Lecrín. Historia y Arqueología. Universidad de Granada.
PASO Y TRONCOSO, F. DEL y ZAVALA, S. (Comps. y Eds.). (1939). Epistolario de la Nueva España, 1505-1818. Volumen 2. Porrúa.
PEPERSTRAETE, S. (2023). À l'ombre de Quetzalcoatl. Les prêtres et l'organisation sacerdotale aztèques. Brepols.
PUGA, V. DE (Comp.). (1563). Prouisiones, cedulas, instrucciones de Su Magestad…. Impr. de Pedro Ocharte.
RAMÍREZ DE FUENLEAL, S. (1870 [1532]). Carta á S.M. […], México, 3 de noviembre de 1532. En VV AA (Eds.), CODOIN, Tomo XIII (250-261). Imp. José María Pérez.
RECOPILACIÓN DE LAS LEYES DE LOS REYNOS DE LAS INDIAS. (1998 [1680]). Boletín Oficial del Estado y el Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
REYES GARCÍA, L., SOLÍS, E. C., VALENCIA RÍOS, A., MEDINA LIMA, C. y GUERRERO DÍAZ, G. (Eds.). (1996). Documentos nauas de la ciudad de México del siglo XVI. CIESAS, AGN.
ROBLES GARCÍA, N. M. (2016). Mitla: Su desarrollo cultural e importancia regional. COLMEX, FCE.
ROLDÁN HERENCIA, G. (2010). La música en los documentos fundacionales de la Iglesia en el Nuevo Mundo: los modelos andaluces de las catedrales de Sevilla y Granada. En A. García-Abásolo (Coord.), La música de las catedrales andaluzas y su proyección en América (pp. 259-278). Universidad de Córdoba.
ROVIRA MORGADO, R. (2016). “Se ha de suplicar que los regimientos de esta ciudad sean veinticuatrías”: El cabildo de Granada como propuesta institucional interétnica en la temprana república de la ciudad de México. Estudios de Historia Novohispana, 55, 80-98.
ROVIRA MORGADO, R. (2014). Las cuatro parcialidades de México-Tenochtitlan: espacialidad prehispánica, construcción virreinal y prácticas judiciales en la Real Audiencia de la Nueva España (siglo XVI) [Tesis de Doctorado, Universidad Autónoma de Madrid].
SAHAGÚN, B. DE. (2001[1577]). Historia general de las cosas de la Nueva España (Vol. I, Libro III). Dastin.
SALAZAR ANDREU, J. P. (2005). Obispos de Puebla de los Ángeles en el periodo de los Austria (1521-1700): algunos aspectos políticos y jurídicos. Porrúa.
SANTILLÁN, H. (1968 [1563]). Relación del origen, descendencia, política y gobierno de los Incas. Ediciones Atlas.
SCHWALLER, J. F. (1987). The Church and Clergy in Sixteenth-Century Mexico. University of New Mexico Press.
SERNA VALLEJO, M. (2005). Los bienes públicos: Formación de su régimen jurídico. Anuario de Historia del Derecho Español, 75, 967-1012.
SMITH, M. E. (2006). La fundación de las capitales de las ciudades-estado aztecas: La recreación ideológica de Tollan. En M. J. Iglesia Ponce de León, A. Ciudad Ruiz y R. Valencia Rivera (Coords.), Nuevas ciudades, nuevas patrias: fundación y relocalización de ciudades en Mesoamérica y el Mediterráneo antiguo (pp. 257-290). Sociedad Española de Estudios Mayas.
SMITH, M. E. y BERDAN, F. F. (2003). Spatial Structure of the Mesoamerican World System. En M. E. Smith y F. F. Berdan (Eds.), The Postclassic Mesoamerican World (pp. 21-31). The University of Utah Press.
SOLANO, F. DE (1991). Cedulario de tierras: Compilación. Legislación agraria colonial (1497-1820) (Parte II). UNAM.
THOUVENOT, M. (2015). Ilhuitl (día, parte diurna, veintena) y sus divisiones. Estudios de Cultura Náhuatl, 49, 93-160.
TOMLINS, C. (2010). Freedom Bound: Law, Labor, and Civic Identity in Colonizing English America, 1580-1865. Cambridge University Press.
TORQUEMADA, J. DE. (1975-1983 [1615]). Monarquía Indiana (Vol. I, Libro II). IIH-UNAM.
TRILLO SAN JOSÉ, C. (2003). Agua y paisaje en Granada: una herencia de al-Andalus. Diputación de Granada.
VILA VILAR, E. y SARABIA VIEJO, M. J. (Eds.). (1985). Cartas de cabildos hispanoamericanos. Audiencia de México (siglos XVI y XVII). EEHA, CSIC.
VINCENT, B. (1985). Las rentas particulares del Reino de Granada en el siglo XVI: fardas, habices, hagüela. En B. Vincent (Ed.), Andalucía en la Edad Moderna: Economía y sociedad (pp. 81-122). Diputación de Granada.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Rossend Rovira Morgado
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Derecho de los autoresDe acuerdo con la legislación vigente de Derechos de Autor, la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad reconoce y respeta el derecho moral de los autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será transferido –de forma no exclusiva– a la revista para permitir su difusión legal en Acceso Abierto.
Los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos), siempre que se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad.
Para todo lo anterior, los autores deben remitir la carta de transmisión de derechos patrimoniales de la primera publicación, debidamente requisitada y firmado. Este formato debe ser remitido en PDF a través de la plataforma OJS.
Derechos de los lectores
Bajo los principios de Acceso Abierto los lectores la revista tienen derecho a la libre lectura, impresión y distribución de los contenidos de la revista por cualquier medio, de manera inmediata a su publicación en línea. El único requisito para esto es que siempre se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad y se cite de manera correcta la fuente y el DOI correspondiente.
